【時報編譯張朝欽綜合外電報導】油價在周三下跌超過2%，並且吐出了周二部分漲幅。此前伊拉克政府和庫德族當局達成協議，同意恢復經由土耳其傑伊漢港(Ceyhan port)的石油出口，此在一定程度上緩解了外界對中東供應的擔憂。

　由於中東的地緣政治衝突，布蘭特原油至今已經連續第四個交易日在100美元以上。

　在週二大漲逾3%之後，週三亞洲交易時間下午12時29分，布蘭特油期跌2.19%或2.26美元，來到101.16美元。美國西德州中質油期跌3.11%或2.99美元，為93.22美元。

　據伊拉克官媒報導，伊拉克石油部長Hayan Abdel-Ghan表示，傑伊漢港的石油運輸預計在格林威治標準時間週三的7時開始。據之前官員透露，伊拉克將透過該港口每天輸送至少10萬桶原油。

　LSEG資深分析師Anh Pham表示，消息讓市場鬆了一口氣，在當前形勢下，任何找到回流到市場的額外交易都是有價值的，價格回落也反映了這一點。「但我們仍處在每桶100美元的石油環境中，荷姆茲海峽危機也尚未顯示出停止跡象」。

　由於伊朗衝突導致在實際上關閉了荷姆茲海峽，也讓伊拉克南部主要油田的石油產量銳減了70%，僅達每日130萬桶。

　伊朗週二證實，該國的國安首長在襲擊中喪生。

　美軍在週二表示，由於伊朗的反艦導彈對荷姆茲海峽構成威脅，因此對伊朗在荷姆茲海峽的沿岸進行了打擊。

　中國期貨(China Futures)的能源研究員Mingyu Gao說，Larijani的遇害以及美軍對荷姆茲海峽的伊朗沿岸據點進行打擊，讓一些人寄望這場衝突能更快地結束。