【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】6月份，在中國對日本具戰略重要性，且受到管控的稀土以及礦產出口量再次大幅減少之下，已加劇了中日兩國的外交爭議，所帶來的原物料供給危機。

　根據中國海關20日公佈的資料，上個月沒有出口日本鎵(gallium)、鏑(dysprosium)、鋱(terbium) 以及釔(yttrium) 等稀土金屬。近幾個月以來，這些關鍵礦物的出口，一直受到中國嚴格的限制。

　日本雖有中國以外全球最大的稀土磁鐵產業，但跟其它國家一樣，日本的部分稀土原料，還是得依賴中國的供應商。去年11月，日本首相高市早苗就台灣問題發表的一番言論，引發了中日的外交裂痕(diplomatic rift)，之後迄今，中國管制出口到日本的稀土金屬就愈來愈嚴格。

　路透社指出，其實中國早已從2025年4月，就開始對某些類型的重稀土(heavy rare earth)以及稀土磁鐵實施出口控管。到了2026年1月，中國公開減少對日本的稀土出口，並在2月時兩次再次緊縮，目標都是日本大型企業或集團。

　日本企業已就關鍵礦產的供應問題發出警告，表示這將會開始影響到日本的整體經濟。中國祭出的出口管制，讓自己能在關鍵礦產供應鏈中享有主導地位，並已成為最有力的外交籌碼之一，從前幾個月跟川普的談判中就可看出。

　在5月份日本取得較多的供應後曾稍有喘息，不過，6月中國對日本的晶片和磁鐵製造金屬鎵的出口量，再次降至零。同時，用於保護飛機引擎或發電廠的渦輪葉片避免受到超級高溫影響的釔，現在因出口管制造成短缺，也嚴重衝擊到市場。

　路透社表示，中國6月沒有出口釔金屬到日本。同時，在限制措施生效前，一直是中國稀土主要出口目的地的美國，也已連續兩個月都沒有收到中國的稀土。不過，中國6月的稀土磁體整體出口依然強勁，約出口5,649噸，大於5月的4,730噸。