【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】澳洲央行(RBA)表示，就業需求降溫和經濟成長放慢腳步，是把通膨拉回到目標價必須付出的代價。13日公布的澳洲貨幣政策委員會，在九月的會議紀錄中強調，已感受到國內成本上升的壓力，在物價進一步上漲下，相對應的利率上調可能即將到來。

　此紀錄指出，委員會一致決定把現金利率，調高至15年來最高的4.6%，在做出升息決定時，委員們也承認，因全球成本壓力上升，在通膨與充分就業之間的取捨已經變質(deteriorated) 。

　自八月以來，澳洲央行一直在示警，通膨上升的風險正在逐漸成為事實。央行董事會正努力在抑制通膨的同時，也能維持就業市場的成長，但在持續不利供應衝擊的環境下執行這項政策，需要接受需求和就業恐怕不如預期。

　這次的會議記錄，是澳洲央行近期一系列公開聲明中最新的一份，顯示央行還是把重點放在通膨上。經濟學家表示，消費者和企業信心惡化，可能讓澳央行在11月舉行會議時，如要升息的話會有顧慮。

　NAB(澳洲國民銀行)最新的商業調查顯示，九月份企業信心下滑到比長期平均值還要低18%，短期來看，澳洲利率面臨的風險可能還會升高，澳洲央行應該將會謹慎行事。同時，澳洲金融業者ANZ預計，央行在11月份升息的可能性不低。